Aichi
愛知は、良質な粘土質の土が豊富に採れることもあり、古くは平安時代から焼き物と密接に関わっています。なかでも日本を代表する産地である瀬戸と常滑。伝統的な製陶技術が息づくこの場所で、Bouillonらしい視点を携えて陶器の新しい可能性に挑みました。Earth of good clay matter is gathered richly in Aichi Prefecture. It's a relation close to pottery from the old days.The Seto city and Tokoname city where even the inside is the producing center which represents Japan.We challenged a new possibility of the pottery by the viewpoint which seems to be Bouillon at this place where traditional porcelain manufacture technology is left.
伝統的な産地から生まれた、初めての陶器のかたち。
全国に点在する焼き物の産地ですが、本当に古くから続いている窯はそう多くはありません。岡山の備前焼。兵庫の丹波立杭焼。滋賀の信楽焼。福井の越前焼。そして愛知の瀬戸焼と常滑焼。これらは中世から現在まで続く6つの窯で、日本六古窯と呼ばれます。この日本を代表する窯のうち、三分の一が愛知に集まっているという事実。これは、良質な土が採れるだけでなく、焼物に関わる職人が息づいているということに他なりません。私たちが着想にいたった「FASTENUTS（ファスナッツ）」も、その恩恵がなければ日の目をみることはありませんでした。
FASTENUTSは、半円状の陶器をファスナーによって接続した球体の器です。陶器のなめらかな手触りとファッションに馴染み深い金属部品の組み合わせは、おそらく多くの人にとって初めて目にするもののはず。ただ、それは長年製陶に関わる人たちにとっても同様だったようで、実現までに数多くのトライアンドエラーが必要でした。瀬戸と常滑、二つの産地の熟練の職人の全面協力があって、ようやく実現した作品です。ぜひ手にとって、その姿形だけでなく、器のように手触りや色合いにもご注目ください。
Pottery production area is scattered across the country, but there aren't really much following potteries from the old days.A typical producing center is, Bizen ware in Okayama and Tanba ware in Hyogo and Shigaraki ware in Shiga and Echizen ware in Fukui. And Seto ware and Tokoname ware in Aichi. These are called a Japanese six old kiln at 6 pottery producing centers which continue up to now from the Middle Ages. There is fact that 1/3 is collected in Aichi Prefecture in the producing center which represents Japan. I find out that a pottery craftsman is breathing in a producing center in Aichi Prefecture. We have devised "FASTENUTS" also, was completed thanks to its benefit.
FASTENUTS is a vessel of the sphere that was connected to a semi-circular shape of pottery by fasteners. The combination of the smooth texture of pottery and fastener, should be the ones for the first time eye for probably a lot of people. However, that it seems to have been the same even for craftsmen skilled. To complete the FASETENUT, it was required a number of trial and error.There is full cooperation of a craftsman of skillfulness in Seto and Tokoname, and this product is the work completed finally.You take this product in your hands and also pay attention to the feel as well as appearance and shade, please.
